In late September 1941, tens of thousands of people were massacred over two days in a ravine known as Babyn Yar on the outskirts of Nazi-occupied Kyiv. Most of the victims were Jews, though Roma, Crimean Tatars, and Ukrainian and Russian Communists were also among those murdered.

In her 2017 book of poems, “The Voices of Babyn Yar,” award-winning poet Marianna Kiyanovska engages with this tragedy as a Ukrainian who learned of the mass killings only as an adult. Kiyanovska is the author of more than a dozen books of poetry, prose, and literary translations and her works have been translated into 18 languages.

In this bilingual poetry reading, Kiyanovska shares poems in the original Ukrainian, including selections from “The Voices of Babyn Yar.” UC San Diego Professor of Literature Amelia Glaser will read the English translations.

All Holocaust Living History Workshop events are free and open to the public, but registration is required. Registration will open approximately one month before the event date.

Sponsor: With support from UC San Diego Jewish Studies and Russian, East European and Eurasian Studies.

About the Holocaust Living History Workshop

This event is a part of the Holocaust Living History Workshop (HLHW) series, an education and outreach program sponsored by the UC San Diego Library and the Jewish Studies program. It aims to preserve the memories of the victims and survivors of the Holocaust by offering public events involving witnesses, descendants and scholars and through the use of the USC Shoah Foundation Institute’s Visual History Archive. Past HLHW workshops are now part of the Library’s digital collections and can be accessed online.